A Ghanaian woman based in the UK with a rare blood cancer is being denied a life-saving transplant from her brother because he doesn't earn enough, a charity has said.