African leaders have created an organisation that will help co-ordinate national migration policies and improve relations with foreign partners.