Taking omega-3 fish oil supplements is often touted as a simple way to protect your heart - but experts say the evidence that it does any good is flimsy at best.