The action-movie star Steven Seagal has played a former C.I.A. agent, a hit man and a killer of criminals. On Saturday, Russian officials tapped him for another role: special representative to improve relations between the United States and Russia.