Allies of Nigeria's ailing president forged his signature on the country's supplementary budget last month, opposition politicians have alleged.