A bus carrying Togo's national football team to the Africa Cup of Nations has been hit by machine-gun fire, injuring two players, reports say.