Some 400 prisoners have escaped from a facility near the Libyan capital Tripoli amid deadly violence between militia groups in the city, police say.