Angolan authorities have arrested two people over a deadly attack on Togo's football team at the Africa Cup of Nations tournament, state media says.