Nigeria's vice-president has the right to perform all duties on behalf of the sick president without a formal transfer of power, a judge has ruled.