Downing diet drinks could give you diabetes, say scientists. An Australian study shows that low calorie sweeteners affect gut bacteria in healthy people.