Thousands of people travelling from Central American nations to try to enter the US have resumed their journey from southern Mexico to the US border.