Men could end up with penises half-an-inch shorter than usual if their parents were exposed to high levels of a chemical used in non-stick frying pans.