Two nuns who worked at a Catholic school in California have admitted embezzling about $500,000 (£396,000) and using it to gamble in Las Vegas.