A court in Bangladesh has remanded seven men in custody, including a local leader of the governing Awami League party, over a suspected gang rape.