A Nigerian agency fighting against people trafficking says its fact-finding team has found at least 20,000 girls stranded in Mali.