The Duke of Edinburgh has written to a woman injured in a car crash he was involved in near Sandringham in Norfolk to say that he is "deeply sorry".