A video showing a heavily pregnant woman being manhandled by guards on the Stockholm metro has prompted an angry response in Sweden.