Togo has been banned from the next two Africa Cup of Nations following their withdrawal from this year's tournament.