Benin referee Bonaventure Coffi Codjia has been suspended indefinitely by the Confederation of African Football (CAF) after failing to take action against an Algeria player who head-butted him at the African Nations Cup.