China has warned that ties with the US would be undermined if US President Barack Obama met the Dalai Lama.