Ukraine's pro-Moscow opposition leader Viktor Yanukovych appears to be heading for a narrow victory in the country's presidential election.