Manchester United survived the early dismissal of Nani to secure a well-earned draw at Aston Villa and close the gap on Chelsea at the top of the Premier League to one point.