Former US President Bill Clinton is "in good spirits" after undergoing a heart procedure at a hospital in New York City, his doctor has said.