Missiles fired by a suspected US drone aircraft have killed at least three militants in north-west Pakistan, security officials say.