Argentina captain Lionel Messi has been banned from international football for three months after claiming the Copa America was "corrupt".