One of two Swiss businessmen sheltering at Switzerland's embassy in Tripoli amid a long-running dispute has left the building, witnesses say.