Six people including four British men have been arrested in Australia and New Zealand in one of the region's largest-ever drug seizures.