Zimbabwe's former President Robert Mugabe will be buried in the National Heroes Acre monument in Harare, his family says, following a row with the government over his final resting site.