Thailand's Supreme Court has ruled that former PM Thaksin Shinawatra's family should be stripped of more than half a contested $2.3bn fortune.