Andy Murray advanced to the fourth round of the BNP Paribas Open as world number one Roger Federer made a shock exit at the hands of Marcos Baghdatis.