At least two protesters have been shot dead by Ugandan police after they tried to stop the president from visiting the site of a fire at a royal mausoleum.