More than 500 illegal migrants have been discovered crammed into the trailers of two trucks heading from Mexico towards the US.