US President Joe Biden had a cancerous skin lesion removed last month during a routine health screening, the White House has said.