Rescue teams were racing on Wednesday to trace the origin of sounds heard from the depths of the North Atlantic in a search for a tourist submersible with five people on board that vanished on its descent to the century-old wreck of the Titanic.