Luis Rubiales has entered a Madrid court to answer a criminal complaint over kissing Spanish player Jenni Hermoso, days after resigning as head of Spain's football federation.