A notorious Kenyan murderer who was serving two life sentences in the United States for killing two elderly women has been killed by his cellmate.