A messy dispute broke out on Wednesday over whether Pope Francis used the word "genocide" to describe events in Gaza, with Palestinians who met with him insisting that he did and the Vatican saying he did not.