The decision to postpone this month's elections in Senegal is against the constitution, the country's top court has ruled.