Nigerian music star Davido has instructed his lawyers to sue over an April Fool's joke that has spectacularly backfired.