An app which is providing data for a BBC survey into the UK's 3G coverage has notched up 33,000 downloads.