The boss of Everything Everywhere, the parent group of UK mobile phone networks Orange and T-Mobile, is standing down for "personal reasons".