Nigeria's lower house of parliament has approved a deal in which offenders convicted in Britain will serve out their jail terms in their home country.