The bodies of ex-Libyan leader Muammar Gaddafi, his son Muatassim and a top aide have been buried in secret in the desert, Libyan officials say.