A Cairo court has ordered forced virginity tests on female detainees in military prisons to be stopped.