The arrival of Beyonc� and Jay-Z's newborn daughter at a Manhattan hospital has inconvenienced a man who says the couple's security team has prevented him from visiting his two prematurely-born twin girls.