Zambia booked their place in the quarter-finals of the Africa Cup of Nations when beating co-hosts Equatorial Guinea 1-0 to top Group A.