Arsenal's Champions League quarter-final hopes are in tatters after they were comprehensively beaten by AC Milan in the first leg of the last 16.