Nigerian security forces have shot dead 16 suspected militants from the Islamic sect Boko Haram in the north-eastern city of Maiduguri, officials say.