Forty prisoners have escaped from a jail in the northern Nigerian town of Damaturu after it was stormed by a group of armed men, police say.