Ghanaian police are investigating the killing of a Chinese boy during a security force crackdown on illegal gold mining, the government has said.